Mr . Pell jerked his head in the direction of a back parlour , whither Mr . Weller at once repairing , was immediately greeted in the warmest and most flattering manner by some half - dozen of his professional brethren , in token of their gratification at his arrival . The insolvent gentleman , who had contracted a speculative but imprudent passion for horsing long stages , which had led to his present embarrassments , looked extremely well , and was soothing the excitement of his feelings with shrimps and porter .
Мистер Пелл мотнул головой в сторону задней гостиной, куда мистер Уэллер сразу же направился, и был немедленно встречен самым теплым и лестным тоном примерно полдюжины своих собратьев по профессии в знак своего удовлетворения по поводу его прибытия. . Неплатежеспособный джентльмен, заразившийся спекулятивной, но неосмотрительной страстью к верховой езде на длинных сценах, приведшей к его теперешним затруднениям, выглядел чрезвычайно хорошо и успокаивал возбуждение своих чувств креветками и портером.
