Mr . Solomon Pell , one of this learned body , was a fat , flabby , pale man , in a surtout which looked green one minute , and brown the next , with a velvet collar of the same chameleon tints . His forehead was narrow , his face wide , his head large , and his nose all on one side , as if Nature , indignant with the propensities she observed in him in his birth , had given it an angry tweak which it had never recovered . Being short - necked and asthmatic , however , he respired principally through this feature ; so , perhaps , what it wanted in ornament , it made up in usefulness .
Мистер Соломон Пелл, один из этой ученой группы, был толстым, дряблым, бледным человеком в сюртуке, который в одну минуту казался зеленым, а в следующую - коричневым, с бархатным воротником тех же оттенков хамелеона. Лоб у него был узкий, лицо широкое, голова большая, а нос сдвинут на одну сторону, как будто Природа, возмущенная склонностями, которые она наблюдала в нем при рождении, дала ему сердитую поправку, от которой он так и не смог избавиться. Однако, будучи астматиком и короткой шеей, он дышал главным образом за счет этой функции; так что, возможно, то, что ему нужно было в украшении, оно компенсировало полезностью.