Sam had returned when Mr . Pickwick reached his own room , and was inspecting the arrangements that had been made for his comfort , with a kind of grim satisfaction which was very pleasant to look upon . Having a decided objection to his master ’ s being there at all , Mr . Weller appeared to consider it a high moral duty not to appear too much pleased with anything that was done , said , suggested , or proposed .
Сэм вернулся, когда мистер Пиквик добрался до своей комнаты и осматривал все, что было сделано для его комфорта, с каким-то мрачным удовлетворением, на которое было очень приятно смотреть. Решительно возражая против присутствия своего хозяина там вообще, г-н Уэллер, по-видимому, считал высоким моральным долгом не проявлять слишком большого удовольствия от всего, что было сделано, сказано, предложено или предложено.