These two gentlemen having by turns perused Mr . Pickwick ’ s billet , the one expressed his opinion that it was ‘ a rig , ’ and the other his conviction that it was ‘ a go . ’ Having recorded their feelings in these very intelligible terms , they looked at Mr . Pickwick and each other in awkward silence .
Эти два джентльмена по очереди просмотрели заготовку мистера Пиквика, один выразил мнение, что это «установка», а другой — что это «пригодно». Изложив свои чувства в столь доходчивых выражениях, они в неловком молчании смотрели на мистера Пиквика и друг на друга.
