Mivins returned , bearing the sherry , which Mr . Smangle dispensed in two little cracked mugs ; considerately remarking , with reference to himself , that a gentleman must not be particular under such circumstances , and that , for his part , he was not too proud to drink out of the jug . In which , to show his sincerity , he forthwith pledged the company in a draught which half emptied it .
Мивинс вернулся с хересом, который мистер Смангл разлил в две маленькие треснутые кружки; заботливо заметив, применительно к самому себе, что джентльмену не следует быть при таких обстоятельствах придирчивым и что он, со своей стороны, не слишком гордится, чтобы пить из кувшина. При этом, чтобы показать свою искренность, он немедленно заложил компанию векселем, который наполовину опустошил ее.