This request was addressed to a little timid - looking , nervous man , whose appearance bespoke great poverty , and who had been crouching on his bedstead all this while , apparently stupefied by the novelty of his situation .
Просьба эта была адресована маленькому, робкого вида, нервному человеку, наружность которого говорила о большой бедности и который все это время скрючился на кровати, очевидно, ошарашенный новизной своего положения.