Having satisfied himself , by mathematical calculation , that the apartment was about equal in annual value to the freehold of a small street in the suburbs of London , he took to wondering what possible temptation could have induced a dingy - looking fly that was crawling over his pantaloons , to come into a close prison , when he had the choice of so many airy situations — a course of meditation which led him to the irresistible conclusion that the insect was insane . After settling this point , he began to be conscious that he was getting sleepy ; whereupon he took his nightcap out of the pocket in which he had had the precaution to stow it in the morning , and , leisurely undressing himself , got into bed and fell asleep .
Убедившись математическим расчетом, что годовая стоимость квартиры примерно равна стоимости права собственности на небольшую улицу в пригороде Лондона, он задумался над тем, какое искушение могло побудить тусклую на вид муху, ползавшую по его панталоны, попасть в тесную тюрьму, когда у него был выбор из стольких воздушных ситуаций — курс медитации, который привел его к неодолимому выводу, что насекомое безумно. Уладив этот вопрос, он начал чувствовать, что ему хочется спать; после чего он вынул свой ночной колпак из кармана, куда по предусмотрительности спрятал его утром, и, неторопливо раздеваясь, лег в постель и заснул.