Pickwick smilingly announced his determination to test the powers of the narcotic bedstead for that night ; and Mr . Roker , after informing him that he could retire to rest at whatever hour he thought proper , without any further notice or formality , walked off , leaving him standing with Sam in the gallery .
Пиквик с улыбкой заявил о своем намерении проверить на эту ночь силу наркотической кровати; и мистер Рокер, сообщив ему, что он может уйти отдохнуть в любой подходящий для него час, без каких-либо дополнительных уведомлений или формальностей, ушел, оставив его стоять с Сэмом на галерее.
