Mr . Pickwick ’ s face , however , betokened such a very trifling portion of satisfaction at the appearance of his lodging , that Mr . Roker looked , for a reciprocity of feeling , into the countenance of Samuel Weller , who , until now , had observed a dignified silence . ‘ There ’ s a room , young man , ’ observed Mr . Roker .
Лицо мистера Пиквика, однако, свидетельствовало о такой ничтожной доле удовлетворения видом его жилища, что мистер Рокер в поисках взаимности чувств взглянул в лицо Сэмюэля Уэллера, который до сих пор наблюдал достойное выражение. тишина. — Есть комната, молодой человек, — заметил мистер Рокер.