Mr . Tom Roker , the gentleman who had accompanied Mr . Pickwick into the prison , turned sharp round to the right when he got to the bottom of the little flight of steps , and led the way , through an iron gate which stood open , and up another short flight of steps , into a long narrow gallery , dirty and low , paved with stone , and very dimly lighted by a window at each remote end .
Мистер Том Рокер, джентльмен, который сопровождал мистера Пиквика в тюрьму, резко повернул направо, когда тот дошел до конца небольшого лестничного пролета, и пошел вперед через железные ворота, которые были открыты, и еще один короткий лестничный пролет, в длинную узкую галерею, грязную и низкую, вымощенную камнем и очень тускло освещенную окнами в каждом дальнем конце.