Here they stopped , while the tipstaff delivered his papers ; and here Mr . Pickwick was apprised that he would remain , until he had undergone the ceremony , known to the initiated as ‘ sitting for your portrait . ’
Здесь они остановились, пока типштаб разносил свои бумаги; и здесь мистеру Пиквику сообщили, что он останется до тех пор, пока не пройдет церемонию, известную среди посвященных как «сидение перед вашим портретом».