This was a room of specially dirty appearance , with a very low ceiling and old panelled walls ; and so badly lighted , that although it was broad day outside , great tallow candles were burning on the desks . At one end , was a door leading to the judge ’ s private apartment , round which were congregated a crowd of attorneys and managing clerks , who were called in , in the order in which their respective appointments stood upon the file .
Это была комната особенно грязного вида, с очень низким потолком и старыми панелями на стенах; и так плохо освещено, что, хотя на улице был широкий день, на столах горели большие сальные свечи. В одном конце находилась дверь, ведущая в личную квартиру судьи, вокруг которой собралась толпа адвокатов и управляющих клерков, которые были вызваны в том порядке, в котором их соответствующие назначения были указаны в деле.