He was about to propound the question to Namby , who kept close beside him , sucking a large gold ring on his little finger , when Perker bustled up , and observing that there was no time to lose , led the way into the inn . As Mr . Pickwick followed , the lame man stepped up to him , and civilly touching his hat , held out a written card , which Mr .
Он собирался задать этот вопрос Нэмби, который держался рядом с ним, посасывая большое золотое кольцо на мизинце, когда Перкер засуетился и, заметив, что терять времени нельзя, повел его в гостиницу. Когда мистер Пиквик последовал за ним, хромой подошел к нему и, вежливо прикоснувшись к его шляпе, протянул исписанную карточку, которую мистер Пиквик протянул ему.