On the third morning after their arrival , just as all the clocks in the city were striking nine individually , and somewhere about nine hundred and ninety - nine collectively , Sam was taking the air in George Yard , when a queer sort of fresh - painted vehicle drove up , out of which there jumped with great agility , throwing the reins to a stout man who sat beside him , a queer sort of gentleman , who seemed made for the vehicle , and the vehicle for him .
На третье утро после их прибытия, когда все часы в городе по отдельности пробили девять, а вместе где-то около девяти девяноста девяти, Сэм проветривался в Джордж-Ярде, когда странный, свежевыкрашенный автомобиль подъехал, из которого выскочил с большой ловкостью, перебросив поводья сидевшему рядом с ним толстому человеку, странному джентльмену, который, казалось, был создан для повозки, а повозка для него.