The remainder of the period which Mr . Pickwick had assigned as the duration of the stay at Bath passed over without the occurrence of anything material . Trinity term commenced . On the expiration of its first week , Mr . Pickwick and his friends returned to London ; and the former gentleman , attended of course by Sam , straightway repaired to his old quarters at the George and Vulture .
Оставшаяся часть периода, который мистер Пиквик определил как продолжительность пребывания в Бате, прошла без каких-либо существенных событий. Начался срок Троицы. По истечении первой недели мистер Пиквик и его друзья вернулись в Лондон; и бывший джентльмен, конечно же, в сопровождении Сэма, немедленно отправился в свою старую квартиру в «Джордже и Стервятнике».
