While these things were going on in the open air , an elderly gentleman of scientific attainments was seated in his library , two or three houses off , writing a philosophical treatise , and ever and anon moistening his clay and his labours with a glass of claret from a venerable - looking bottle which stood by his side . In the agonies of composition , the elderly gentleman looked sometimes at the carpet , sometimes at the ceiling , and sometimes at the wall ; and when neither carpet , ceiling , nor wall afforded the requisite degree of inspiration , he looked out of the window .
Пока все это происходило на открытом воздухе, пожилой господин научных познаний сидел в своей библиотеке, в двух или трех домах отсюда, и писал философский трактат, время от времени смачивая свою глину и свои труды стаканом кларета из почтенного вида бутылка, стоявшая рядом с ним. В муках композиции пожилой господин смотрел то на ковер, то на потолок, то на стену; и когда ни ковер, ни потолок, ни стена не вызывали должной степени вдохновения, он выглянул в окно.