The coach was punctual to the time appointed ; and Mr . Weller , after duly installing Mr . Pickwick and Mr . Winkle inside , took his seat on the box by the driver . They alighted , as had been agreed on , about a quarter of a mile from the place of rendezvous , and desiring the coachman to await their return , proceeded the remaining distance on foot .
Тренер был пунктуален в назначенное время; и мистер Уеллер, должным образом усадив внутрь мистера Пиквика и мистера Уинкля, занял свое место на козлах рядом с кучером. Они высадились, как и было условлено, примерно в четверти мили от места встречи и, желая, чтобы кучер дождался их возвращения, прошли оставшееся расстояние пешком.