Winkle was touched by this little trait of his delicate respect for the young PROTEGEE of his friend , and took his hand with a feeling of regard , akin to veneration .
Уинкль был тронут этой маленькой чертой своего деликатного уважения к юному протеже своего друга и взял его за руку с чувством уважения, сродни благоговению.