‘ It may seem wery strange talkin ’ to me about these here affairs , miss , ’ said Sam , with great vehemence ; ‘ but all I can say is , that I ’ m not only ready but villin ’ to do anythin ’ as ’ ll make matters agreeable ; and if chuckin ’ either o ’ them sawboneses out o ’ winder ’ ull do it , I ’ m the man . ’ As Sam Weller said this , he tucked up his wristbands , at the imminent hazard of falling off the wall in so doing , to intimate his readiness to set to work immediately .
— Возможно, вам покажется очень странным говорить со мной об этих делах, мисс, — сказал Сэм с большой горячностью; - Но все, что я могу сказать, это то, что я не только готов, но и намерен сделать все, чтобы сделать ситуацию приятной; и если выкинуть кого-нибудь из этих пилокостей из намотки получится, то я тот человек. Сказав это, Сэм Уэллер подоткнул свои браслеты, опасаясь при этом упасть со стены, чтобы дать понять, что готов немедленно приступить к работе.