As soon as she came nearly below the tree , Sam began , by way of gently indicating his presence , to make sundry diabolical noises similar to those which would probably be natural to a person of middle age who had been afflicted with a combination of inflammatory sore throat , croup , and whooping - cough , from his earliest infancy .
Как только она приблизилась к дереву, Сэм начал, мягко показывая свое присутствие, издавать различные дьявольские звуки, похожие на те, которые, вероятно, были бы естественны для человека среднего возраста, страдающего сочетанием воспалительных язв. горло, круп и коклюш с самого раннего детства.