Mr . Winkle looked somewhat stern at this interruption , and Mr . Pickwick angrily requested his attendant not to jest with one of the best feelings of our nature ; to which Sam replied , ‘ That he wouldn ’ t , if he was aware on it ; but there were so many on ’ em , that he hardly know ’ d which was the best ones wen he heerd ’ em mentioned . ’
Услышав это вмешательство, мистер Уинкль выглядел несколько суровым, а мистер Пиквик сердито попросил своего слугу не шутить над одним из лучших чувств нашей натуры; на что Сэм ответил: «Он бы не стал, если бы знал об этом; но их было так много, что он едва ли мог определить, какие из них были лучшими, когда услышал о них.