Bob Sawyer , understanding the message , after some twenty repetitions , tied a wet cloth round his head to sober himself , and , having partially succeeded , put on his green spectacles and issued forth . Resisting all entreaties to stay till he came back , and finding it quite impossible to engage Mr . Ben Allen in any intelligible conversation on the subject nearest his heart , or indeed on any other , Mr . Winkle took his departure , and returned to the Bush .
Боб Сойер, поняв послание, после примерно двадцати повторений обвязал голову мокрой тканью, чтобы отрезвиться, и, частично преуспев в этом, надел зеленые очки и вышел. Сопротивляясь всем уговорам остаться до его возвращения и обнаружив совершенно невозможным вовлечь мистера Бена Аллена в какой-либо внятный разговор на тему, которая ему близка, да и вообще на любую другую, мистер Уинкль ушел и вернулся в Буш. .