Ben Allen being accommodated with a funnel with a cork in the narrow end , and Bob Sawyer contented himself with one of those wide - lipped crystal vessels inscribed with a variety of cabalistic characters , in which chemists are wont to measure out their liquid drugs in compounding prescriptions . These preliminaries adjusted , the punch was tasted , and pronounced excellent ; and it having been arranged that Bob Sawyer and Ben Allen should be considered at liberty to fill twice to Mr . Winkle ’ s once , they started fair , with great satisfaction and good - fellowship .
Бен Аллен снабжался воронкой с пробкой на узком конце, а Боб Сойер довольствовался одним из тех хрустальных сосудов с широкими губами, на которых были начертаны разнообразные каббалистические символы, в которые химики имеют обыкновение отмерять жидкие лекарства при приготовлении рецептов. рецепты. Эти предварительные приготовления были скорректированы, пунш был опробован и признан превосходным; и так как было решено, что Бобу Сойеру и Бену Аллену будет предоставлена свобода заполнить дважды вместо одного мистера Уинкля, они начали честно, с большим удовлетворением и дружеским общением.