Could he be the object of it ? Could it be for him that the fair Arabella had looked scornfully on the sprightly Bob Sawyer , or had he a successful rival ? He determined to see her , cost what it might ; but here an insurmountable objection presented itself , for whether the explanatory ‘ over that way , ’ and ‘ down there , ’ of Mr . Ben Allen , meant three miles off , or thirty , or three hundred , he could in no wise guess .
Может ли он быть объектом этого? Может быть, из-за него прекрасная Арабелла презрительно смотрела на бодрого Боба Сойера, или у него был успешный соперник? Он решил увидеть ее, чего бы это ни стоило; но здесь возникло непреодолимое возражение, ибо означали ли пояснения мистера Бена Аллена «туда» и «там внизу» три мили, тридцать или триста, он никоим образом не мог угадать.