‘ Ha ! ha ! ha ! ’ roared the studious young gentleman , throwing the large book up into the air , and catching it with great dexterity at the very moment when it threatened to smash to atoms all the bottles on the counter . ‘ Here ’ s a start ! ’
«Ха! ха! ха! - взревел прилежный молодой господин, подбросив большую книгу в воздух и с большой ловкостью поймав ее в тот самый момент, когда она грозила разбить в атомы все бутылки на прилавке. «Вот и начало!»