Mr . Tuckle was not proof against this invitation . He laid aside the cocked hat and stick which he had just taken up , and said he would have one glass , for good fellowship ’ s sake .
Мистер Такл не устоял против этого приглашения. Он отложил в сторону треуголку и палку, которые только что взял в руки, и сказал, что выпьет одну рюмку, ради хорошего товарищества.