However , without waiting to debate the point , Sam at once betook himself into the presence of Mr . Pickwick , and requested leave of absence for that evening , which was readily granted .
Однако, не дожидаясь обсуждения этого вопроса, Сэм сразу же отправился к мистеру Пиквику и попросил отпуск на этот вечер, который был с готовностью предоставлен.