Dowler came up to the outside of the door ; avowed , through the keyhole , his steadfast determination of cutting Mr . Winkle ’ s throat next day ; and , after a great confusion of voices in the drawing - room , amidst which that of Mr . Pickwick was distinctly heard endeavouring to make peace , the inmates dispersed to their several bed - chambers , and all was quiet once more .
Даулер подошел к внешней стороне двери; заявил в замочную скважину о своей твердой решимости перерезать горло мистеру Уинклю на следующий день; и после сильного смятения голосов в гостиной, среди которого отчетливо слышался голос мистера Пиквика, пытающегося заключить мир, обитатели разошлись по своим спальням, и все снова воцарилось.