‘ I ’ m a heavy sleeper , ’ said Mr . Dowler , as he flung himself on the bed . ‘ I must keep awake . I suppose I shall hear a knock here . Yes . I thought so . I can hear the watchman . There he goes . Fainter now , though . A little fainter . He ’ s turning the corner . Ah ! ’ When Mr . Dowler arrived at this point , he turned the corner at which he had been long hesitating , and fell fast asleep .
— Я крепко сплю, — сказал мистер Даулер, бросаясь на кровать. «Я должен бодрствовать. Полагаю, я услышу здесь стук. Да. Я так и думал. Я слышу сторожа. Вот он. Хотя сейчас слабее. Немного слабее. Он поворачивает за угол. Ах! Когда мистер Даулер подошел к этому месту, он свернул за угол, у которого долго колебался, и крепко уснул.