Dowler ’ s opinion , as he sat before the fire , and felt honestly indignant with all the inhuman people at the party who were keeping him up . He was not put into better humour either , by the reflection that he had taken it into his head , early in the evening , to think he had got an ache there , and so stopped at home . At length , after several droppings asleep , and fallings forward towards the bars , and catchings backward soon enough to prevent being branded in the face , Mr . Dowler made up his mind that he would throw himself on the bed in the back room and think — not sleep , of course .
Мнение Даулера, когда он сидел перед огнем и искренне возмущался всеми бесчеловечными людьми на вечеринке, которые его не давали спать. Не веселило его и воспоминание о том, что рано вечером ему пришла в голову мысль, что у него там болит, и поэтому он остановился дома. Наконец, после того, как он несколько раз засыпал, падал вперед, к решетке, и вскоре отскакивал назад, чтобы не получить клеймо по лицу, мистер Даулер решил, что бросится на кровать в задней комнате и подумает: не спать, конечно.