There are few things more worrying than sitting up for somebody , especially if that somebody be at a party . You cannot help thinking how quickly the time passes with them , which drags so heavily with you ; and the more you think of this , the more your hopes of their speedy arrival decline . Clocks tick so loud , too , when you are sitting up alone , and you seem as if you had an under - garment of cobwebs on . First , something tickles your right knee , and then the same sensation irritates your left . You have no sooner changed your position , than it comes again in the arms ; when you have fidgeted your limbs into all sorts of queer shapes , you have a sudden relapse in the nose , which you rub as if to rub it off — as there is no doubt you would , if you could . Eyes , too , are mere personal inconveniences ; and the wick of one candle gets an inch and a half long , while you are snuffing the other . These , and various other little nervous annoyances , render sitting up for a length of time after everybody else has gone to bed , anything but a cheerful amusement .
Нет ничего более тревожного, чем подстерегать кого-то, особенно если этот кто-то находится на вечеринке. Вы не можете не думать, как быстро проходит с ними время, которое так тяжело тянется у вас; и чем больше вы думаете об этом, тем больше уменьшаются ваши надежды на их скорое прибытие. Часы тоже тикают так громко, когда ты сидишь один, и кажется, что на тебе нижнее белье покрыто паутиной. Сначала что-то щекочет ваше правое колено, а затем то же ощущение раздражает и левое. Едва ты переменил свое положение, как оно снова приходит в объятия; когда вы ерзаете своими конечностями во всевозможных причудливых формах, у вас внезапно возникает рецидив в носу, который вы потираете, как будто стирая его, - что, несомненно, вы бы сделали, если бы могли. Глаза тоже являются лишь личным неудобством; и фитиль одной свечи становится длиной на полтора дюйма, пока вы гасите другую. Эти и другие мелкие нервные неприятности превращают сидение в течение длительного времени после того, как все остальные легли спать, в нечто иное, чем веселое развлечение.