‘ Meanwhile , the young prince , effectually disguised , wandered on foot through his father ’ s dominions , cheered and supported in all his hardships by sweet thoughts of the Athenian maid , who was the innocent cause of his weary trials . One day he stopped to rest in a country village ; and seeing that there were gay dances going forward on the green , and gay faces passing to and fro , ventured to inquire of a reveller who stood near him , the reason for this rejoicing .
Тем временем молодой принц, тщательно замаскированный, бродил пешком по владениям своего отца, ободряемый и поддерживаемый во всех невзгодах сладкими мыслями об афинской девушке, которая была невинной причиной его утомительных испытаний. Однажды он остановился отдохнуть в сельской деревне; и, видя, что на лужайке идут веселые танцы и ходят взад и вперед веселые лица, осмелился спросить у гуляки, стоявшей подле него, о причине этого ликования.