If the prince had lived in later days , he might at once have married the object of his father ’ s choice , and then set himself seriously to work , to relieve himself of the burden which rested heavily upon him . He might have endeavoured to break her heart by a systematic course of insult and neglect ; or , if the spirit of her sex , and a proud consciousness of her many wrongs had upheld her under this ill - treatment , he might have sought to take her life , and so get rid of her effectually . But neither mode of relief suggested itself to Prince Bladud ; so he solicited a private audience , and told his father .
Если бы князь жил в более поздние времена, он мог бы сразу же жениться на объекте выбора отца, а затем серьезно заняться работой, чтобы снять с себя бремя, которое лежало на нем тяжелым бременем. Он мог бы попытаться разбить ей сердце систематическими оскорблениями и пренебрежением; или, если бы дух ее пола и гордое сознание ее многочисленных обид поддержали ее при таком жестоком обращении, он мог бы попытаться лишить ее жизни и таким образом эффективно избавиться от нее. Но ни один из способов облегчения не предложил принцу Бладуду; поэтому он попросил частной аудиенции и рассказал об этом своему отцу.