There were a couple of sheets of writing - paper , pretty closely written over , in the inkstand drawer , and they were folded so , that the title , which was in a good round hand , was fully disclosed to him . Seeing from this , that it was no private document ; and as it seemed to relate to Bath , and was very short : Mr . Pick - wick unfolded it , lighted his bedroom candle that it might burn up well by the time he finished ; and drawing his chair nearer the fire , read as follows —
В ящике чернильницы лежало несколько листов писчей бумаги, довольно аккуратно исписанных, и они были сложены так, что заголовок, написанный хорошим круглым почерком, был полностью открыт ему. Видя из этого, что это был не частный документ; и поскольку оно, по-видимому, относилось к Бату и было очень коротким: мистер Пиквик развернул его и зажег свечу в своей спальне, чтобы она успела хорошо догореть к тому времени, как он закончит; и, пододвигая стул ближе к огню, прочел следующее: