In half an hour ’ s time the entries were concluded . Mr . Pickwick carefully rubbed the last page on the blotting - paper , shut up the book , wiped his pen on the bottom of the inside of his coat tail , and opened the drawer of the inkstand to put it carefully away .
Через полчаса записи были завершены. Мистер Пиквик тщательно протер последнюю страницу промокательной бумагой, закрыл книгу, вытер перо о изнанку фалда пальто и выдвинул ящик чернильницы, чтобы аккуратно убрать его.