Mr . Pickwick was sitting up by himself , after a day spent in this manner , making entries in his journal , his friends having retired to bed , when he was roused by a gentle tap at the room door .
Мистер Пиквик сидел один после дня, проведенного таким образом, делая записи в своем дневнике, а его друзья уже легли спать, когда его разбудил легкий стук в дверь комнаты.