If it were theatre - night , perhaps they met at the theatre ; if it were assembly - night , they met at the rooms ; and if it were neither , they met the next day . A very pleasant routine , with perhaps a slight tinge of sameness .
Если бы это был театральный вечер, возможно, они встретились бы в театре; если это был вечер собраний, они встречались в комнатах; а если ни то, ни другое, они встретились на следующий день. Очень приятная рутина, возможно, с легким оттенком однообразия.