It was a scene of gaiety , glitter , and show ; of richly - dressed people , handsome mirrors , chalked floors , girandoles and wax - candles ; and in all parts of the scene , gliding from spot to spot in silent softness , bowing obsequiously to this party , nodding familiarly to that , and smiling complacently on all , was the sprucely - attired person of Angelo Cyrus Bantam , Esquire , the Master of the Ceremonies .
Это была сцена веселья, блеска и зрелища; о богато одетых людях, красивых зеркалах, меловых полах, жирандолях и восковых свечах; и во всех частях сцены, скользя с места на место в молчаливой мягкости, подобострастно кланяясь этой группе, фамильярно кивая той и самодовольно улыбаясь всем, находился нарядно одетый человек Анджело Сайруса Бантама, эсквайра, мастера Церемонии.
