Here , a sharp peal at the bell reduced the powdered - headed footman to the ignominious necessity of putting the fox ’ s head in his pocket , and hastening with a humble countenance to Mr . Bantam ’ s ‘ study . ’ By the bye , who ever knew a man who never read or wrote either , who hadn ’ t got some small back parlour which he WOULD call a study !
Тут резкий звонок в колокольчик привел напудренного лакея к позорной необходимости сунуть голову лисы в карман и со смиренным лицом поспешить в «кабинет» мистера Бэнтэма. Кстати, кто когда-либо знал человека, который никогда не читал и не писал, у которого не было бы небольшой задней гостиной, которую он НАЗВАЛ бы кабинетом!