The powdered - headed footman slammed the door very hard , and scowled very grandly ; but both the slam and the scowl were lost upon Sam , who was regarding a mahogany umbrella - stand with every outward token of critical approval .
Напудренный лакей очень сильно захлопнул дверь и очень важно нахмурился; но и удар, и угрюмый взгляд были потеряны для Сэма, который рассматривал подставку для зонтиков из красного дерева со всеми внешними признаками критического одобрения.