‘ is this here Mr . Bantam ’ s , old feller ? ’ inquired Sam Weller , nothing abashed by the blaze of splendour which burst upon his sight in the person of the powdered - headed footman with the gorgeous livery .
— Это здесь мистер Бентам, старина? - спросил Сэм Уэллер, нисколько не смущенный блеском великолепия, взорвавшимся перед его взором в лице напудренного лакея в великолепной ливрее.