Pickwick undertook , despite all the protestations to the contrary of Angelo Bantam , to send Sam for them at four o ’ clock in the afternoon , to the M . C . ‘ s house in Queen Square . Having taken a short walk through the city , and arrived at the unanimous conclusion that Park Street was very much like the perpendicular streets a man sees in a dream , which he cannot get up for the life of him , they returned to the White Hart , and despatched Sam on the errand to which his master had pledged him .
Пиквик обязался, несмотря на все возражения Анджело Бантама, послать за ними Сэма в четыре часа дня в дом конферансье на Квин-сквер. Совершив небольшую прогулку по городу и придя к единодушному выводу, что Парк-стрит очень похожа на перпендикулярные улицы, которые человек видит во сне, по которым он не может подняться хоть убей, они вернулись в «Белый олень». и отправил Сэма с поручением, которое поручил ему хозяин.