Mr . Tupman and Mr . Snodgrass were too much affected by their friend ’ s heroism to offer any reply . Mr . Winkle had not yet sufficiently recovered the recollection of his evidence at the trial , to make any observation on any subject , so Mr . Pickwick paused in vain .
Мистер Тапмен и мистер Снодграсс были слишком тронуты героизмом своего друга, чтобы дать какой-либо ответ. Мистер Уинкль еще не настолько восстановил память о своих показаниях на суде, чтобы сделать какое-либо замечание по какому-либо предмету, поэтому мистер Пиквик сделал паузу напрасно.