Pickwick , looking round on his friends with a good - humoured smile , and a sparkle in the eye which no spectacles could dim or conceal , ‘ the only question is , Where shall we go next ? ’
Пиквик, оглядывая своих друзей с добродушной улыбкой и блеском в глазах, который никакие очки не могли затуманить или скрыть, «единственный вопрос: куда мы пойдем дальше?»