At this answer , which was delivered without the slightest appearance of irritation , and with the most complete simplicity and equanimity of manner , the spectators tittered , the little judge smiled , and Serjeant Buzfuz looked particularly foolish . After a short consultation with Dodson & Fogg , the learned Serjeant again turned towards Sam , and said , with a painful effort to conceal his vexation , ‘ Now , Mr .
При этом ответе, произнесенном без малейшего проявления раздражения, с полнейшей простотой и невозмутимостью, зрители захихикали, маленький судья улыбнулся, а сержант Бузфуз выглядел особенно глупо. После короткой консультации с Додсоном и Фоггом ученый сержант снова повернулся к Сэму и сказал, с трудом скрывая досаду: