‘ Yes , I have a pair of eyes , ’ replied Sam , ‘ and that ’ s just it . If they wos a pair o ’ patent double million magnifyin ’ gas microscopes of hextra power , p ’ raps I might be able to see through a flight o ’ stairs and a deal door ; but bein ’ only eyes , you see , my wision ‘ s limited . ’
«Да, у меня есть пара глаз, — ответил Сэм, — и все. Если бы у них была пара запатентованных газовых микроскопов с двойным миллионным увеличением и сверхсилой, возможно, я смог бы видеть сквозь лестничный пролет и дверь; но, видишь ли, поскольку я всего лишь глаза, мое воображение ограничено.