It was quite unnecessary to call Samuel Weller ; for Samuel Weller stepped briskly into the box the instant his name was pronounced ; and placing his hat on the floor , and his arms on the rail , took a bird ’ s - eye view of the Bar , and a comprehensive survey of the Bench , with a remarkably cheerful and lively aspect . ‘ What ’ s your name , sir ? ’ inquired the judge .
Звонить Сэмюэлю Уэллеру было совершенно необязательно; ибо Сэмюэл Уэллер быстро вошел в ложу, как только было произнесено его имя; и, положив шляпу на пол и положив руки на перила, осмотрел бар с высоты птичьего полета и всесторонне осмотрел скамью с необычайно веселым и оживленным видом. — Как вас зовут, сэр? - спросил судья.