‘ Did you ever see anything in Mr . Pickwick ’ s manner and conduct towards the opposite sex , to induce you to believe that he ever contemplated matrimony of late years , in any case ? ’
— Видели ли вы когда-нибудь в манерах и поведении мистера Пиквика по отношению к противоположному полу что-нибудь такое, что заставило бы вас поверить, что в последние годы он когда-либо подумывал о женитьбе? '
