‘ Oh , no ; certainly not ; ’ replied Mr . Winkle with so much eagerness , that Mr . Phunky ought to have got him out of the box with all possible dispatch . Lawyers hold that there are two kinds of particularly bad witnesses — a reluctant witness , and a too - willing witness ; it was Mr . Winkle ’ s fate to figure in both characters .
'О, нет; конечно, нет; — ответил мистер Уинкль с таким рвением, что мистеру Фанки следовало как можно скорее вытащить его из ящика. Юристы считают, что есть два типа особенно плохих свидетелей — свидетель, сопротивляющийся, и свидетель, проявляющий слишком большую готовность; судьба мистера Уинкля заключалась в том, чтобы сыграть обоих персонажей.