Winkle said it was quite impossible for him to say how many times he had seen Mrs . Bardell . Then he was asked if he had seen her twenty times , to which he replied , ‘ Certainly — more than that . ’ Then he was asked whether he hadn ’ t seen her a hundred times — whether he couldn ’ t swear that he had seen her more than fifty times — whether he didn ’ t know that he had seen her at least seventy - five times , and so forth ; the satisfactory conclusion which was arrived at , at last , being , that he had better take care of himself , and mind what he was about . The witness having been by these means reduced to the requisite ebb of nervous perplexity , the examination was continued as follows —
Уинкль сказал, что он совершенно не может сказать, сколько раз он видел миссис Барделл. Затем его спросили, видел ли он ее двадцать раз, на что он ответил: «Конечно, больше». Затем его спросили, не видел ли он ее сто раз, не может ли он поклясться, что видел ее более пятидесяти раз, не знал ли он, что видел ее по меньшей мере семьдесят пять раз, и так далее; удовлетворительный вывод, к которому в конце концов пришел, заключался в том, что ему лучше позаботиться о себе и следить за тем, что он делает. Поскольку свидетель таким образом был доведен до необходимого прилива нервного растерянности, допрос продолжился следующим образом: